1
00:00:06,307 --> 00:00:08,779
Τι συμβαίνει, μέλι;

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,743
Ξέχασα
Γιατί ήρθα κάτω.

3
00:00:14,445 --> 00:00:16,446
Για να ζητήσετε συγγνώμη από τη γυναίκα σας

4
00:00:16,447 --> 00:00:19,089
Για χρόνια
Της κακομεταχείρισης της συμπεριφοράς;

5
00:00:19,090 --> 00:00:21,551
ΟΧΙ.

6
00:00:21,552 --> 00:00:25,125
Ζητήστε συγνώμη για μένα
Για χρόνια κακομεταχείρισης συμπεριφοράς;

7
00:00:25,126 --> 00:00:29,429
MM, όχι,
Δεν ακούγεται σαν εμένα.

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,631
Λοιπόν, μέλι,
Τι έκανες;

9
00:00:31,632 --> 00:00:34,034
Ήμουν νήμα.

10
00:00:36,137 --> 00:00:38,368
Ήμουν!

11
00:00:38,369 --> 00:00:40,510
ΚΑΛΑ. Ενώ ήσασταν νήμα,

12
00:00:40,511 --> 00:00:43,413
Συνειδητοποιήσατε το νήμα
Δεν ήταν τεμαχισμό στα δόντια σας,

13
00:00:43,414 --> 00:00:46,516
Που σήμαινε ότι αγόρασα το εμπορικό σήμα
Μόνο εκατομμυριούχοι μπορούν να αντέξουν οικονομικά,

14
00:00:46,517 --> 00:00:49,519
Που σε οδήγησε να σκεφτείς
Για όλους τους άλλους τρόπους

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,521
Αυτά τα χρήματα ρίχνονται μακριά
Γύρω από αυτό το σπίτι,

16
00:00:51,522 --> 00:00:53,523
Έτσι ξεκινήσατε
Περπατώντας γύρω από τον επάνω,

17
00:00:53,524 --> 00:00:55,825
Απορρίπτοντας τον θερμοστάτη
Και απενεργοποιώντας τα φώτα.

18
00:00:55,826 --> 00:00:57,827
Ενώ συσκευάσατε
Μια τσάντα από τα ρούχα του Κάιλ

19
00:00:57,828 --> 00:01:00,059
Για να πουλήσετε στο Swap Meet,

20
00:01:00,060 --> 00:01:02,061
Θυμήσατε ότι ο Ρούμπι είπε
Έριξε μια χούφτα νομίσματα

21
00:01:02,062 --> 00:01:05,064
Στην κουζίνα και το ένα τέταρτο είχαν
Τραβήξτε πίσω από το ψυγείο,

22
00:01:05,065 --> 00:01:08,469
Έτσι ήρθες κάτω
Για να μετακινήσετε το ψυγείο για να το πάρετε.

23
00:01:11,672 --> 00:01:14,605
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

24
00:01:16,807 --> 00:01:19,810
♪♪♪

25
00:01:26,086 --> 00:01:29,119
Εντάξει, Gracie, έλα,
Βγάλτε τα κεριά.

26
00:01:29,120 --> 00:01:31,591
Λοιπόν, πρέπει να περιμένουμε
Για την ημερομηνία του θείου Andy.

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,824
Ω, περιμένετε.
Τα κεριά δεν καίγονται τόσο πολύ.

28
00:01:34,825 --> 00:01:37,397
Ο ήλιος δεν θα καεί
Τόσο πολύ.

29
00:01:37,398 --> 00:01:41,171
Ναι, δεν έχω ημερομηνία.
Πολύ αστείο.

30
00:01:41,172 --> 00:01:43,173
Ξέρεις τι άλλο
Δεν έχω;

31
00:01:43,174 --> 00:01:45,435
Ένα δώρο
Για τη νεαρή ανιψιά μου.

32
00:01:45,436 --> 00:01:49,139
Πώς είναι αυτή η γεύση σάντουιτς,
Άγγελος γενεθλίων;

33
00:01:49,140 --> 00:01:51,581
Αα! Ω, ow!

34
00:01:51,582 --> 00:01:53,843
Andy, ωραία δουλειά.

35
00:01:53,844 --> 00:01:56,886
Μόλις χτύπησες
Από 10 χρονών.

36
00:01:56,887 --> 00:02:00,520
Είναι 11.

37
00:02:00,521 --> 00:02:03,824
Απλώς αγνοήστε αυτό που έγραψα
Στην κάρτα σας, Gracie.

38
00:02:05,796 --> 00:02:08,828
Έλα, γλυκιά μου. ΣΒΗΝΩ
Τα κεριά. Κάντε μια ευχή.

39
00:02:08,829 --> 00:02:11,431
Γεια,
Αυτό το σπίτι είναι rockin '...

40
00:02:11,432 --> 00:02:15,165
Έτσι δεν είμαστε χτυπημένοι!

41
00:02:15,166 --> 00:02:17,467
Θέλατε για τους Devlins;

42
00:02:17,468 --> 00:02:19,869
Τι συμβαίνει με εσάς;

43
00:02:19,870 --> 00:02:21,871
Τιμ, Κίντι,
Δεν σας περιμέναμε.

44
00:02:21,872 --> 00:02:24,544
Ναι, αλλιώς,
Θα είχαμε κλειδώσει την πόρτα.

45
00:02:24,545 --> 00:02:27,177
(και τα δύο γέλια)

46
00:02:27,178 --> 00:02:28,718
Γεια σου, Timmy Timmy Koko Bop,

47
00:02:28,719 --> 00:02:30,250
Φαίνεται ότι είμαστε ακριβώς εγκαίρως
Για ένα πάρτι B-Day.

48
00:02:30,251 --> 00:02:33,483
Το βλέπω,
Πειρατές της Cindi-Bbean.

49
00:02:33,484 --> 00:02:36,426
Ευτυχώς, ταξιδεύω πάντα
Με ένα πάρτι στο παντελόνι μου.

50
00:02:36,427 --> 00:02:38,588
(όλα) ugh!

51
00:02:38,589 --> 00:02:41,592
(κέρατο)

52
00:02:43,434 --> 00:02:45,595
Εντάξει, Gracie, θα πάω
RELIGHT αυτά τα κεριά,

53
00:02:45,596 --> 00:02:49,269
Και κάνετε μια ευχή
Για να φύγουν.

54
00:02:49,270 --> 00:02:52,202
Tim, Cindy, είμαστε κάπως
Στη μέση κάτι,

55
00:02:52,203 --> 00:02:54,944
Δεν θέλω λοιπόν
Να είσαι αγενής ... θα το κάνω. ΠΑΩ!

56
00:02:54,945 --> 00:02:56,946
(γέλιο)

57
00:02:56,947 --> 00:02:59,879
Δεν μας πειράζει, έτσι;
Είναι σαν να μην είμαστε καν εδώ.

58
00:02:59,880 --> 00:03:03,353
Ναι, σίγουρα,
Μέχρι την αιώρα του καπετάνιου Μπανάνα

59
00:03:03,354 --> 00:03:05,915
Σκασίματα από τα παντελόνια του.

60
00:03:05,916 --> 00:03:08,758
Ωχ! Yikes, Dana,

61
00:03:08,759 --> 00:03:10,860
Ίσως θέλετε
Απορρίψτε το κέικ.

62
00:03:10,861 --> 00:03:14,224
Φαίνεται ότι δεν ήταν όλο το μωρό
Σε αυτό το tum-tumm-tummy.

63
00:03:14,225 --> 00:03:17,196
Είμαι 5 κιλά
Πάνω από το βάρος μου πριν από το μωρό μου.

64
00:03:17,197 --> 00:03:19,769
Λοιπόν, πώς φαίνεται ο Andy
Όπως το κοκαλιάρικο, χμμ;

65
00:03:19,770 --> 00:03:22,702
(giggles)

66
00:03:22,703 --> 00:03:24,874
Γεια, πήρα ένα αίνιγμα
Για εσάς παιδιά.

67
00:03:24,875 --> 00:03:27,837
Ωχ, αγαπάμε τα αινίγματα!
Ναι, τι είναι αυτό; Πηγαίνετε, πηγαίνετε!

68
00:03:27,838 --> 00:03:31,210
Τι φοράει
Ταιριάζουν κοστούμια κομματιών

69
00:03:31,211 --> 00:03:34,344
Και ανάγκες
Για να βγούμε από το σπίτι μου;

70
00:03:34,345 --> 00:03:36,416
(και τα δύο γέλια)

71
00:03:36,417 --> 00:03:37,987
Καίγεται!

72
00:03:37,988 --> 00:03:41,291
Σε ένα τραγανό! Ω!

73
00:03:41,292 --> 00:03:43,853
Μόλις μας σπάσεις.
Θα είναι πολύ δύσκολο

74
00:03:43,854 --> 00:03:47,357
Για έναν από εμάς
Να μην σε ξαναβλέπουμε ποτέ ξανά.

75
00:03:47,358 --> 00:03:49,859
Ακούω.

76
00:03:49,860 --> 00:03:51,731
Θα ξεκινήσω, θα
ΑΡΧΗ. ΕΙΜΑΣΤΕ...

77
00:03:51,732 --> 00:03:53,232
ΠΑΙΡΝΩ...
ΗΧΩ...

78
00:03:53,233 --> 00:03:54,704
ΕΝΑ...
Di ...

79
00:03:54,705 --> 00:03:57,437
Vorce.
(Gasps) Διαζύγιο;

80
00:03:57,438 --> 00:04:00,940
Αυτό είναι
Τα καλύτερα γενέθλιά μου ποτέ.

81
00:04:00,941 --> 00:04:03,613
Ο δικηγόρος μας είπε να διαιρέσουμε
Τα πάντα στο μισό.

82
00:04:03,614 --> 00:04:06,746
Ακόμα και οι κακοί ...
ΝΕΑ.

83
00:04:06,747 --> 00:04:08,518
Εσείς φαινόταν απλά
Τόσο σωστά για τον άλλον

84
00:04:08,519 --> 00:04:10,280
Και λάθος για οποιονδήποτε άλλον.

85
00:04:10,281 --> 00:04:11,551
ΑΛΗΘΗΣ.

86
00:04:11,552 --> 00:04:13,983
Αλλά έχουμε ήδη επεξεργαστεί
Ο διακανονισμός διαζυγίου.

87
00:04:13,984 --> 00:04:16,926
Ποιος παίρνει τα 3.000
Ταιριάζει με τα tracksuits;

88
00:04:16,927 --> 00:04:20,431
Γεια σου, τους θέλεις; 'ΑΙΤΙΑ
Θα τεντώσουν για να το καλύψουν.

89
00:04:23,894 --> 00:04:26,466
Αλλά δεν μπορούμε να αποφασίσουμε

90
00:04:26,467 --> 00:04:29,999
Ποιος πρέπει να πάρει τα δύο καλύτερα μας
Φίλοι σε ολόκληρο τον κόσμο.

91
00:04:30,000 --> 00:04:31,941
Ο Ιησούς και ο Σάντα;

92
00:04:31,942 --> 00:04:34,774
Όχι, ανόητο.

93
00:04:34,775 --> 00:04:37,577
Μ.Ο. Σάρλα
Και D.J. Jazzy Jim.

94
00:04:37,578 --> 00:04:39,979
Έτσι αποφασίσαμε
Για να σε επιλέξω.

95
00:04:39,980 --> 00:04:41,911
Ποιος θέλεις
Γίνετε φίλοι με, ε;

96
00:04:41,912 --> 00:04:44,454
Επιτρέπεται να επιλέξουμε ...
ΟΥΤΕ;

97
00:04:44,455 --> 00:04:47,917
Σταματώ να είμαι
Ένα τέτοιο giggle puss.

98
00:04:47,918 --> 00:04:52,422
Τώρα ποιος θέλετε;
Hot Times Summer στο Cindy;

99
00:04:52,423 --> 00:04:55,366
Ή το κυνήγι
Για κόκκινο OC-TIM-BER;

100
00:05:01,532 --> 00:05:04,003
Επιλέγω Cindy.

101
00:05:04,004 --> 00:05:07,007
Ναι, ναι.
Cindy. Η Cindy θα είναι μια χαρά.

102
00:05:09,340 --> 00:05:13,012
Λέξη 10 γραμμάτων
Για πετώντας ερπετό.

103
00:05:13,013 --> 00:05:16,015
Είναι απέναντι ή κάτω;
ΚΑΤΩ.

104
00:05:16,016 --> 00:05:19,419
Ε. Δεν κάνω.
Ποτέ δεν θα έχετε, ποτέ δεν θα το κάνετε.

105
00:05:19,420 --> 00:05:24,494
Γεια σου, γεια! Τι λες
Σε αυτή την ωραία, ωραία μέρα;

106
00:05:24,495 --> 00:05:27,927
Λέω το ίδιο πράγμα που είπα
Χθες και την προηγούμενη μέρα ...

107
00:05:27,928 --> 00:05:29,929
Βγείτε και μείνετε έξω.

108
00:05:29,930 --> 00:05:31,831
(Γέλια)

109
00:05:31,832 --> 00:05:33,332
Είσαι πάντα.

110
00:05:33,333 --> 00:05:35,905
Ω, μου αρέσει.

111
00:05:35,906 --> 00:05:39,409
Ω, αυτό το μέρος είναι διασκεδαστικό,
Ακόμα και για ένα γκέι διαζυγίου ...

112
00:05:39,410 --> 00:05:42,412
(Gasps) Ω, Andy, λυπάμαι.
Δεν ήθελα να σας προσβάλω.

113
00:05:42,413 --> 00:05:44,414
Εννοώ τον χαρούμενο γκέι,

114
00:05:44,415 --> 00:05:46,976
Όχι η ντίσκο χορεύει,
Δερμάτινα παντελόνια γκέι.

115
00:05:46,977 --> 00:05:51,521
Έχοντας δερμάτινα παντελόνια
Δεν κάνει ... Δεν είμαι γκέι.

116
00:05:51,522 --> 00:05:54,084
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
Στη συνέχεια, εξηγήστε το κούρεμα.

117
00:05:55,926 --> 00:05:58,928
Λοιπόν, θα πάω
Πηγαίνετε στην κουζίνα.

118
00:05:58,929 --> 00:06:00,930
ΓΙΑΤΙ;

119
00:06:00,931 --> 00:06:02,933
ΓΙΑΤΙ;

120
00:06:07,738 --> 00:06:09,839
Είμαι εκτός μπύρας.

121
00:06:09,840 --> 00:06:12,001
Τζιμ ...

122
00:06:12,002 --> 00:06:14,974
Πάγωμα, Blondie!

123
00:06:14,975 --> 00:06:18,047
Πού νομίζεις
Πηγαίνετε;

124
00:06:18,048 --> 00:06:20,109
Το φαρμακείο.
Πήγατε εκεί χθες.

125
00:06:20,110 --> 00:06:22,752
Στην τράπεζα.
Είναι κλειστό.

126
00:06:22,753 --> 00:06:24,984
ΜΕΞΙΚΟ;

127
00:06:24,985 --> 00:06:27,487
Cheryl, αν είσαι
Θα πάω στο Μεξικό,

128
00:06:27,488 --> 00:06:29,959
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε
Με σκοτώνει πρώτα.

129
00:06:29,960 --> 00:06:34,694
Έχεις δίκιο. Δεν μπορώ
Αφήστε σας εδώ μόνος.

130
00:06:34,695 --> 00:06:38,028
(αναστεναγμός)

131
00:06:43,774 --> 00:06:45,775
Ω, βλασφημία,
Είμαστε έξω από την μπύρα.

132
00:06:45,776 --> 00:06:48,077
Πρέπει να πάω στο κατάστημα
Και πάρτε λίγο περισσότερο.

133
00:06:48,078 --> 00:06:49,979
ΠΑΓΩΜΑ.

134
00:06:49,980 --> 00:06:52,742
Κοίτα, μέλι,
Αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα.

135
00:06:52,743 --> 00:06:55,715
Θέλω να πω, η Cindy είναι μοναχική
Αυτή τη στιγμή, αλλά πολύ σύντομα

136
00:06:55,716 --> 00:06:58,718
Θα μανδαλώσει σε κάποιο φτωχό χυμό
Και να βγούμε από τη ζωή μας για πάντα.

137
00:06:58,719 --> 00:07:00,990
Ω, υπόσχεται;
Ναι, γλυκιά μου, υπόσχομαι.

138
00:07:00,991 --> 00:07:02,892
Πώς το κάναμε ποτέ
Μπείτε σε αυτό;

139
00:07:02,893 --> 00:07:04,894
Φυσικά υπόσχομαι. Απλά πρέπει
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. Απλά δεν αντέχω πια ...

140
00:07:04,895 --> 00:07:06,897
(και οι δύο αναπνοί)

141
00:07:09,129 --> 00:07:11,731
(και τα δύο) aah!

142
00:07:11,732 --> 00:07:14,734
(και τα δύο) aah!

143
00:07:14,735 --> 00:07:17,867
(γέλιο)

144
00:07:17,868 --> 00:07:20,671
(κλαίων)

145
00:07:28,819 --> 00:07:30,920
Γεια σου, Cheryl, ελέγξτε το.
Τρεις εβδομάδες αργότερα,

146
00:07:30,921 --> 00:07:33,723
Και είμαι ήδη πίσω
Στο παντελόνι πριν από την εγκυμοσύνη.

147
00:07:33,724 --> 00:07:35,526
Ω ...

148
00:07:39,690 --> 00:07:42,692
Δεν θέλω να καυχηθώ,
Αλλά στο δρόμο εδώ,

149
00:07:42,693 --> 00:07:47,066
Εργάτης κατασκευής
Εντελώς σφυρίχθηκε σε μένα.

150
00:07:47,067 --> 00:07:49,999
, Γλυκιά μου, είναι αυτά
Τα εσώρουχα εγκυμοσύνης σας;

151
00:07:50,000 --> 00:07:52,001
ΤΙ;

152
00:07:52,002 --> 00:07:55,004
Ναι, μπορώ να δω
Ολόκληρο το κατώφλι σας.

153
00:07:55,005 --> 00:07:58,047
Ναι, ίσως θέλετε
Πηγαίνετε να δανειστείτε μερικές ιδρώτες.

154
00:07:58,048 --> 00:08:00,080
Πήγα στο εμπορικό κέντρο.
Ω ...

155
00:08:03,914 --> 00:08:06,856
Γεια, γλυκιά μου.
Πώς ήταν η μέρα σας;

156
00:08:06,857 --> 00:08:10,890
ΚΟΛΑΣΗ.
Cheryl, κόλαση, καθαρή κόλαση.

157
00:08:10,891 --> 00:08:12,922
Andy, τη Δευτέρα,

158
00:08:12,923 --> 00:08:15,224
Απλά κουβέψτε όλη την ημέρα
Σχετικά με τη Cindy.

159
00:08:15,225 --> 00:08:17,026
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.

160
00:08:17,027 --> 00:08:19,529
Η Τρίτη ήταν
"Πάρτε Cindy στην ημέρα εργασίας,"

161
00:08:19,530 --> 00:08:20,700
ΓΛΥΚΟΣ!

162
00:08:20,701 --> 00:08:23,603
Και σήμερα ήταν
"Πάρτε την Cindy στην Ημέρα Εργασίας."

163
00:08:23,604 --> 00:08:26,105
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Ότι δεν έπρεπε να ακούσω.

164
00:08:26,106 --> 00:08:29,508
ΑΚΟΥΩ;
Έπρεπε να περπατήσω σε αυτό.

165
00:08:29,509 --> 00:08:31,841
Τζιμ, είναι νέα αγάπη.

166
00:08:31,842 --> 00:08:34,614
Όχι, δεν είναι, Cheryl.
Είναι μια ασθένεια.

167
00:08:34,615 --> 00:08:36,045
Ω ...

168
00:08:36,046 --> 00:08:38,648
Ο Άντι άλλαξε.
Έχει αλλάξει τον τρόπο που περπατά,

169
00:08:38,649 --> 00:08:41,691
Ο τρόπος που μιλάει, ο τρόπος που είναι
Ντυμένος. Γίνεται Devlin.

170
00:08:41,692 --> 00:08:44,854
Ω, ενεργείτε σαν να είναι
ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΟΣ. Καταγγέλλεται.

171
00:08:44,855 --> 00:08:48,658
Γεια σου, γεια!

172
00:08:48,659 --> 00:08:52,101
Τι λες
Σε αυτή την ωραία, ωραία μέρα;

173
00:08:52,102 --> 00:08:54,864
Γεια σου, εσύ.
Συγγνώμη για το χοίρο

174
00:08:54,865 --> 00:08:57,667
Το διαστημικό λεωφορείο "Atlandy"
Αυτή την εβδομάδα.

175
00:08:57,668 --> 00:09:00,841
Ω, θα το καταφέρουμε,
Salt Lake Cindy.

176
00:09:02,643 --> 00:09:04,814
Εμείς, θέλαμε
Για να σας προσκαλέσω δύο γάτες ...

177
00:09:04,815 --> 00:09:06,115
(Κάνοντας ήχους Meowing)

178
00:09:06,116 --> 00:09:09,278
(γκρίνια)

179
00:09:09,279 --> 00:09:11,881
(γέλια) στο μέρος μου
Για να κάνετε λίγο τζακούζι

180
00:09:11,882 --> 00:09:14,323
Και ζητήστε συγγνώμη
Για να είναι τέτοιοι ξένοι.

181
00:09:14,324 --> 00:09:18,057
Ω, ναι. Δεν νομίζω ότι θα είμαστε
Να είναι σε θέση να το κάνει αυτό. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

182
00:09:18,058 --> 00:09:20,059
Δεν έχω καμία επιθυμία να πάω.

183
00:09:20,060 --> 00:09:22,662
(και τα δύο γέλια)

184
00:09:22,663 --> 00:09:26,696
Φυσικά θα έρθουμε
Στο πάρτι σας. Cheryl ...

185
00:09:26,697 --> 00:09:30,800
Τώρα, αν μόνο θα μπορούσα να θυμηθώ
Τι ώρα ξεκινά το πάρτι.

186
00:09:30,801 --> 00:09:32,943
Ξέρω.

187
00:09:43,353 --> 00:09:46,285
Γεια σου, δείξε του
Ο αριθμός στο R.S.V.P.

188
00:09:46,286 --> 00:09:49,288
Ξέρω τον αριθμό τηλεφώνου!
Ξέρω τον αριθμό τηλεφώνου!

189
00:09:49,289 --> 00:09:51,961
(γέλια) ε;

190
00:09:51,962 --> 00:09:54,063
Γεια, ας πάρουμε αυτό το πάρτι
Στο μέρος σας.

191
00:09:54,064 --> 00:09:57,967
Μπορώ να κάνω μια βόλτα piggyback; ΟΧΙ,
Αλλά μπορείτε να κάνετε μια βόλτα με γουρουνάκι.

192
00:09:57,968 --> 00:10:00,870
Ωχ!
Oink, Oink!

193
00:10:00,871 --> 00:10:04,034
Oink, Oink, Oink!
Όλος ο δρόμος στο σπίτι.

194
00:10:05,836 --> 00:10:10,109
Έχω μια δικαιολογία για το άκρο μου
Παρέα. Τι είναι του;

195
00:10:10,110 --> 00:10:11,981
Αυτό είναι, Cheryl.
Βάλτε μια κατσαρόλα καφέ.

196
00:10:11,982 --> 00:10:14,684
Παίρνω
Ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό,

197
00:10:14,685 --> 00:10:16,315
Και θα χαρτογραφήσουμε

198
00:10:16,316 --> 00:10:18,317
Μια στρατηγική
Για να σπάσει αυτά τα δύο επάνω.

199
00:10:18,318 --> 00:10:21,620
Όχι, όχι, όχι, όχι, κανείς
Σπάζοντας οποιονδήποτε επάνω.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,353
Ο Andy είναι οικογένεια και αν
Είναι χαρούμενος, πρέπει να είμαστε ευτυχείς.

201
00:10:24,354 --> 00:10:26,255
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
Πώς μπορούμε να είμαστε ευτυχείς;

202
00:10:26,256 --> 00:10:28,097
Χρονολογεί κάποιον
Μισούμε εντελώς.

203
00:10:28,098 --> 00:10:29,959
Σε ποιον κόσμο ζείτε;

204
00:10:29,960 --> 00:10:32,001
Ο ίδιος κόσμος
Έχω παγιδευτεί

205
00:10:32,002 --> 00:10:35,004
Από την πρώτη μέρα
Εσείς οι δύο συναντήσατε.

206
00:10:35,005 --> 00:10:37,767
Μόνο ο Andy αποφασίζει
Ποιος χρονολογείται.

207
00:10:37,768 --> 00:10:40,770
Ναι, συμφωνώ, αλλά ο τύπος
Που απλώς προωθήθηκε από εδώ

208
00:10:40,771 --> 00:10:43,743
Σκουπίστε σαν χοίρος
Δεν είναι Andy.

209
00:10:43,744 --> 00:10:45,414
Όχι, είναι σαν
Μια ταινία ζόμπι.

210
00:10:45,415 --> 00:10:47,416
Ξέρετε, πρέπει
Κόψτε το κεφάλι του

211
00:10:47,417 --> 00:10:50,319
Και το κάψτε σε ένα χαντάκι. Τζιμ, εσύ
Ξέρετε τι θα κάνουμε;

212
00:10:50,320 --> 00:10:53,652
Θα πάμε σε αυτό το πάρτι,
Και θα συμπεριφέρεστε,

213
00:10:53,653 --> 00:10:57,056
Και θα τελειώσει
Πριν το ξέρετε.

214
00:10:57,057 --> 00:10:59,258
Μέλι, οι σχέσεις του Andy
Είναι σαν τη διατροφή του ...

215
00:10:59,259 --> 00:11:02,661
Πάνω από το μεσημεριανό και ακολούθησε
Από μέρες ντροπής.

216
00:11:02,662 --> 00:11:05,995
Όχι, κολλάω
Στο σχέδιό μου και στον χάρτη μου.

217
00:11:05,996 --> 00:11:07,296
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

218
00:11:07,297 --> 00:11:10,139
Εδώ είναι το σπίτι του Andy.
Εδώ είναι το γραμματοκιβώτιό του,

219
00:11:10,140 --> 00:11:13,142
Και εδώ είναι μια κόμπρα.

220
00:11:13,143 --> 00:11:16,807
Ξέρεις τι; ΠΑΝΤΑ
Φαίνεται σαν το άκρο του Andy τώρα.

221
00:11:34,294 --> 00:11:38,027
Έτσι, uh, ruby ​​πήρε ένα "a"
Στο τεστ ιστορίας της.

222
00:11:38,028 --> 00:11:41,031
Αυτό είναι απλά καταπληκτικό.

223
00:11:44,735 --> 00:11:46,475
Ξέρεις τι, Cheryl;

224
00:11:46,476 --> 00:11:48,477
Μπορώ να φτάσω πίσω,
Πιάσε αυτό το cd player,

225
00:11:48,478 --> 00:11:51,911
Τραβήξτε το στο νερό
Και τερματίστε αυτό τώρα. Ω ...

226
00:11:51,912 --> 00:11:55,985
Ωχ! (Γέλια)

227
00:11:55,986 --> 00:11:58,117
Κοιτάξτε μας, ε, φίλε;

228
00:11:58,118 --> 00:12:01,922
Μας πήραμε ένα ζευγάρι κυρίες Foxy,
Δεν εμείς, Τζιμ;

229
00:12:04,895 --> 00:12:08,758
Φαίνεσαι πολύ καλά
Σε αυτό το μαγιό, Cheryl.

230
00:12:08,759 --> 00:12:12,361
Δεν είσαι χαρούμενος που με άφησες
Σε κερί; Σε άφησα πραγματικά,

231
00:12:12,362 --> 00:12:15,734
Ή με γλίστρησα πάνω μου
Ενώ ήμουν napping;

232
00:12:15,735 --> 00:12:17,506
Ναι, είναι ύπουλη.

233
00:12:17,507 --> 00:12:20,940
(Γέλια)
Με έπιασε χθες.

234
00:12:20,941 --> 00:12:24,974
Να σου πω ένα πράγμα,
Ξυπνάτε ανανεωμένοι ...

235
00:12:24,975 --> 00:12:26,876
ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΟΣ
Και κηλιδώστε ως σφυρίχτρα.

236
00:12:26,877 --> 00:12:28,878
Ω, Άντι.

237
00:12:28,879 --> 00:12:30,980
Γεια σου, έχω μια ιδέα.

238
00:12:30,981 --> 00:12:33,182
Γιατί δεν βλέπουμε
Ποιος από εσάς παιδιά

239
00:12:33,183 --> 00:12:35,855
Μπορεί να κρατήσει την αναπνοή τους το
Μεγαλύτερο; Ω! Ακούγεται σαν μια κουδούνι!

240
00:12:35,856 --> 00:12:37,156
Ξεκινώντας τώρα! Ω, ναι!

241
00:12:37,157 --> 00:12:40,029
Cheryl, Cheryl, δεν μπορείς να δεις
Πρέπει να τα διαλύσουμε;

242
00:12:40,030 --> 00:12:42,531
Ω, δεν σπάσεις
Τους. Είναι ερωτευμένοι,

243
00:12:42,532 --> 00:12:44,763
Και δεν είναι δουλειά μας.
Ναι, είναι η δουλειά μας.

244
00:12:44,764 --> 00:12:47,466
Είναι ο καλύτερος φίλος μου,
Και θα καταστρέψει τη ζωή του.

245
00:12:47,467 --> 00:12:49,999
Ξέρεις τι μερικοί άνθρωποι
Μου είπε για σένα;

246
00:12:50,000 --> 00:12:52,471
Και αν είχα ακούσει,
Δεν θα είμαστε εδώ σήμερα.

247
00:12:52,472 --> 00:12:55,474
Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε ακούσει.
Θα μπορούσατε να έχετε κάνει πολύ καλύτερα.

248
00:12:55,475 --> 00:12:57,006
Ποιος κέρδισε;

249
00:12:57,007 --> 00:13:00,980
Ήταν μια ισοπαλία.
ΑΝΑΚΑΙΝΙΖΩ.

250
00:13:00,981 --> 00:13:04,513
Δεν τον έχω δει ποτέ πιο ευτυχισμένο.
Πίσω.

251
00:13:04,514 --> 00:13:07,456
Δεν θα επιστρέψω.
Δεν θα επιστρέψω.

252
00:13:07,457 --> 00:13:09,959
Θέλω τον φίλο μου πίσω
Ο τρόπος που ήταν.

253
00:13:09,960 --> 00:13:12,492
Τι, αξιολύπητο και μόνο;
ΝΑΙ! Λατρεύω αυτόν τον τύπο.

254
00:13:14,064 --> 00:13:16,966
Τι προσπαθούσατε να πείτε
Κάτω εκεί;

255
00:13:16,967 --> 00:13:20,399
Είπα,
"Θα με παντρευτείς;"

256
00:13:20,400 --> 00:13:21,971
(Gasps)

257
00:13:21,972 --> 00:13:25,175
Σε παντρευτείς;
Αυτό φαίνεται κάπως γρήγορο ...

258
00:13:26,536 --> 00:13:29,939
Αλλά όχι τόσο γρήγορα όσο ...
Της πορείας-θα είμαι

259
00:13:29,940 --> 00:13:33,983
--αγάπη-εσύ-τόσο πολύ ...
My-kender-let-start-τώρα!

260
00:13:33,984 --> 00:13:36,345
Όχι, όχι, όχι.
Τώρα παντρεύονται!

261
00:13:36,346 --> 00:13:38,247
Είναι ο διάβολος.
Τζιμ ...

262
00:13:38,248 --> 00:13:40,990
Όχι, είναι. Γι 'αυτό
Φορά αυτό το καπάκι ...

263
00:13:40,991 --> 00:13:42,992
Κρύβει τα κέρατά της.

264
00:13:42,993 --> 00:13:45,824
(και οι δύο αναπνοές)

265
00:13:45,825 --> 00:13:47,556
Εντάξει, παραδέχομαι ότι είναι
Ενοχλητικό ... είναι.

266
00:13:47,557 --> 00:13:48,898
Αλλά αν ο Andy αγαπά
Την, την αγαπώ. Cheryl ...

267
00:13:48,899 --> 00:13:51,961
Νομίζω
Γλείφει το πόδι μου.

268
00:13:51,962 --> 00:13:53,832
Αυτό θα μπορούσε να είναι Andy.

269
00:13:53,833 --> 00:13:55,906
Ω, και αυτό είναι καλύτερο;

270
00:13:57,968 --> 00:14:02,111
(Gasps) είναι αυτό
Το μαγιό του Andy;

271
00:14:02,112 --> 00:14:05,075
Πρώτα dibs στο ντους.
Σε αγώνα!

272
00:14:13,523 --> 00:14:17,086
(Γέλια)

273
00:14:17,087 --> 00:14:19,388
Ντάνα! Ω, Ντάνα,

274
00:14:19,389 --> 00:14:24,263
Θέλετε να χωρίσετε
Ένα άλλο παντελόνι;

275
00:14:24,264 --> 00:14:27,436
Επιτρέψτε μου να σας πω πώς κρατώ
Το derriere μου extraordinaire.

276
00:14:27,437 --> 00:14:29,999
Σφίγγω τα γλουτά μου χωρίς στάση
Κατά τη διάρκεια του δείπνου.

277
00:14:30,000 --> 00:14:32,001
Παρακολουθήστε με τώρα.
Σφίξτε, απελευθερώστε.

278
00:14:32,002 --> 00:14:33,973
Whoa, whoa, whoa,
Μπορώ να νιώσω; Ναι.

279
00:14:33,974 --> 00:14:35,975
ΣΦΙΓΓΩ...
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ...

280
00:14:35,976 --> 00:14:37,646
ΣΦΙΓΓΩ...

281
00:14:37,647 --> 00:14:40,109
Whoa, whoa, απελευθερώστε.

282
00:14:40,110 --> 00:14:43,552
Μπορώ να λυγίσω ένα πιρούνι
Ανάμεσα στα μάγουλά μου.

283
00:14:43,553 --> 00:14:45,484
Τζιμ, μου δανείστε το πιρούνι σου.
Ω, σίγουρα.

284
00:14:45,485 --> 00:14:48,017
ΟΧΙ! Cheryl, αν έχω
Για να το βάλουμε μαζί της,

285
00:14:48,018 --> 00:14:50,019
Τουλάχιστον επιτρέψτε μου
Δείτε την παράσταση. Εδώ πηγαίνετε.

286
00:14:50,020 --> 00:14:51,660
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)
Θα το πάρω.

287
00:14:51,661 --> 00:14:53,993
Όχι, θα το πάρω.
Όχι, όχι, θα το πάρω.

288
00:14:53,994 --> 00:14:55,494
Επιτρέψτε μου να το πάρω.
Θα το πάρω.

289
00:14:55,495 --> 00:14:57,496
Ξέρετε, δεν μπορούσα να πάρω
Ένα άλλο δευτερόλεπτο εκεί.

290
00:14:57,497 --> 00:15:01,030
Ξέρω. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι
Για ένα άλλο από τα αδέλφια μου

291
00:15:01,031 --> 00:15:03,502
Για να παντρευτώ κάποιον που δεν μπορώ να σταθεί.
Πώς το τοποθετείτε;

292
00:15:03,503 --> 00:15:07,036
Ω, πρέπει να τους έχουμε
ΔΙΑΛΥΩ ΣΧΕΣΗ. Έχω ένα σχέδιο τώρα.

293
00:15:07,037 --> 00:15:09,078
ΤΙ; Tim Devlin!

294
00:15:09,079 --> 00:15:12,241
Είσαι λαμπρός. Γεια, είναι
Όχι το πρώτο μου rodeo, μωρό μου.

295
00:15:12,242 --> 00:15:15,184
Γεια σου. Εδώ είναι αυτά τα υδρομασάζ
Φυλλάδια που θέλατε.

296
00:15:15,185 --> 00:15:17,616
Δεν ξέρω γιατί τους χρειάζεστε
Ακριβώς στις 7:30,

297
00:15:17,617 --> 00:15:19,618
Αλλά εκεί πηγαίνετε, Τζιμ.

298
00:15:19,619 --> 00:15:23,022
Σας ευχαριστώ. Δεν εννοείς,
"Jim Jacob Jingleheimer Schmidt;"

299
00:15:23,023 --> 00:15:25,995
Ξέρετε, τα ψευδώνυμα cutesy
Ήταν κάτι το πράγμα της Cindy.

300
00:15:25,996 --> 00:15:29,598
Δεδομένου ότι έχουμε χωρίσει,
Προσπάθησα να είμαι λίγο λιγότερο ...

301
00:15:29,599 --> 00:15:31,961
Σας αρέσει κάποιος που θέλετε να στραγγαλίσετε;
Καλό. Σας άρεσε πάντα, Τζιμ.

302
00:15:31,962 --> 00:15:34,463
Χα χα, και δεν μου άρεσε ποτέ.
Έλα μέσα.

303
00:15:34,464 --> 00:15:37,006
Ακούστε, uh, ο λόγος
Σε έφερα εδώ

304
00:15:37,007 --> 00:15:40,009
Είναι επειδή ήθελα να ξέρετε,
Από εμάς, από την οικογένεια,

305
00:15:40,010 --> 00:15:43,372
Ότι ο Andy και ο Cindy
Δεσμεύονται.

306
00:15:43,373 --> 00:15:46,145
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Ναι, είναι
Παντρεμένος την επόμενη εβδομάδα.

307
00:15:46,146 --> 00:15:49,018
Αυτό είναι τρομερό! Ξέρω. Γι 'αυτό εγώ
Ήθελε να επιστρέψεις, γιατί νομίζουμε

308
00:15:49,019 --> 00:15:52,051
Πρέπει να πάτε εκεί και
Καταπολέμηση της γυναίκας σας. Ναι.

309
00:15:52,052 --> 00:15:54,553
Όχι, εννοώ ότι είναι τρομερό,
Γιατί θα είμαι

310
00:15:54,554 --> 00:15:58,127
Έξω από την πόλη την επόμενη εβδομάδα. Σιένα και εγώ
Θα πάνε στο Maui. (Jim και Dana) Sienna;

311
00:15:58,128 --> 00:16:00,089
Νέα φίλη.
Μοντέλο μαγιό.

312
00:16:00,090 --> 00:16:04,133
Είμαι μεγαλύτερος, πήρα λίγα χρήματα.
Δεν είναι τόσο δύσκολο, Τζιμ.

313
00:16:04,134 --> 00:16:06,095
Έλα εδώ.

314
00:16:06,096 --> 00:16:11,500
Αυτό είναι έξω στο αυτοκίνητο.

315
00:16:11,501 --> 00:16:15,344
Ναι. Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι,
Αλλά είμαι αυτό.

316
00:16:15,345 --> 00:16:17,546
Ωραία δουλειά.
Ναι.

317
00:16:17,547 --> 00:16:19,478
Γεια, γιατί δεν το κάνεις
Φέρτε την, έτσι, ξέρετε,

318
00:16:19,479 --> 00:16:22,251
Μπορεί να συναντήσει την οικογένεια; ΣΙΓΟΥΡΟΣ
Πράγμα, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ,

319
00:16:22,252 --> 00:16:24,253
Επειδή οι φίλοι της Sienna
Έχουν πάρτι,

320
00:16:24,254 --> 00:16:26,655
Και είμαι ο μόνος
Αρκετά παλιά για να αγοράσει το ποτό.

321
00:16:26,656 --> 00:16:29,058
ΚΑΛΑ. Φέρτε την,
Φέρτε την.

322
00:16:29,059 --> 00:16:32,661
Μεγάλη ιδέα. Έτσι, όταν Cindy
Βλέπει τη νέα φίλη του Tim,

323
00:16:32,662 --> 00:16:36,325
Θα το χάσει. Όχι, ήθελα απλώς
Για να την κοιτάξετε καλά,

324
00:16:36,326 --> 00:16:39,128
Αλλά αυτή είναι μια καλή ιδέα.

325
00:16:39,129 --> 00:16:42,171
Ω, ευχαριστώ για
Το δείπνο δέσμευσης.

326
00:16:42,172 --> 00:16:45,504
Λοιπόν, κοιτάξτε ποιος είναι.
Jim Devlin. ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

327
00:16:45,505 --> 00:16:47,536
Και ποιος είναι αυτός;

328
00:16:47,537 --> 00:16:50,279
Sienna, η νέα φίλη σου,
Το μοντέλο μαγιό;

329
00:16:50,280 --> 00:16:53,212
Ουάου, Τιμ, όταν εσύ
Είπε το "μοντέλο μαγιό",

330
00:16:53,213 --> 00:16:55,584
Δεν συνειδητοποίησα
Ότι εννοούσατε κάποιον

331
00:16:55,585 --> 00:17:01,150
Ποιος ήταν πολύ νεότερος
Και πολύ πιο ζεστό από την Cindy.

332
00:17:01,151 --> 00:17:03,692
Τζιμ, δεν μπορώ να πιστέψω
Θα το κάνατε αυτό.

333
00:17:03,693 --> 00:17:09,258
Golly, Ω! Λυπάμαι πολύ
Έχετε τραβήξει σε αυτό,

334
00:17:09,259 --> 00:17:12,101
Tim-ichanga con queso.

335
00:17:12,102 --> 00:17:15,033
Εσείς ανόητες μπότες.
Πρέπει να ξυπνήσετε

336
00:17:15,034 --> 00:17:18,507
Και μυρίζει
Το νόστιμο, ζεστό φλιτζάνι Java.

337
00:17:18,508 --> 00:17:22,141
Δεν θα χωρίσεις
Εγώ και W.K.R.P. Στο Cindy-Nati.

338
00:17:22,142 --> 00:17:26,445
Είμαστε σαν ιπποδρομίες.
ΤΙ;

339
00:17:26,446 --> 00:17:28,547
Ζευγαρώνουν για τη ζωή.
Το είδα σε ένα κινούμενο σχέδιο.

340
00:17:28,548 --> 00:17:30,619
Υπήρχαν δύο ιπποδρομίες
Που παντρεύτηκε και ...

341
00:17:30,620 --> 00:17:32,381
Μέλι, Shh, Shh, Shh, Shh.

342
00:17:32,382 --> 00:17:35,224
Σκεφτήκατε να φέρετε τον Tim-Pathy
Για τον διάβολο σε αυτό το σπίτι

343
00:17:35,225 --> 00:17:37,586
Θα άλλαζε τα πράγματα;

344
00:17:37,587 --> 00:17:41,090
ΟΧΙ. Πρέπει να στείλω
Εσείς ένα τηλεγράφημα.

345
00:17:41,091 --> 00:17:43,362
Η Cindy αγαπά τον Andy. ΣΤΑΣΗ.

346
00:17:43,363 --> 00:17:46,095
Τίποτα δεν είναι ποτέ
Θα μας σπάσει. ΣΤΑΣΗ.

347
00:17:46,096 --> 00:17:48,367
Ω, Θεέ. Πάρε με πίσω,
Πάρε με πίσω!

348
00:17:48,368 --> 00:17:50,369
ΣΤΑΣΗ!

349
00:17:50,370 --> 00:17:52,641
Ξέρεις ότι είσαι ακόμα
Ο κύριες μου. Tim-Bourine Man.

350
00:17:52,642 --> 00:17:56,375
Δεν είμαι ακόμα
Το πρωινό σας στο Tiff-Cindy's;

351
00:17:56,376 --> 00:17:57,706
Ακούστε με.

352
00:17:57,707 --> 00:18:03,352
Είσαι υπέροχος
Και ευγενική και περίεργη γυναίκα.

353
00:18:03,353 --> 00:18:06,455
Αλλά αν έμαθα κάτι
Από τις τρεις μέρες μου με τη Σέννα,

354
00:18:06,456 --> 00:18:08,687
Είναι ότι μου αρέσει
Κάνοντας σεξ μαζί της.

355
00:18:08,688 --> 00:18:12,421
Φροντίζετε λοιπόν, εντάξει;

356
00:18:12,422 --> 00:18:14,823
Κρατήστε το εκεί,
ΚΥΡΙΟΣ.

357
00:18:14,824 --> 00:18:17,095
Με φιλάς για άλλη μια φορά,

358
00:18:17,096 --> 00:18:19,369
Και μετά πες μου
Είστε έτοιμοι να περπατήσετε μακριά.

359
00:18:28,178 --> 00:18:30,880
Εντάξει, προσέξτε.

360
00:18:33,583 --> 00:18:35,144
ΜΕΛΙ.

361
00:18:35,145 --> 00:18:38,147
Ωχ, μπορώ να οδηγήσω; Μπορώ να οδηγήσω;
Πρέπει να ασκήσω.

362
00:18:38,148 --> 00:18:39,148
Αντίο!

363
00:18:39,149 --> 00:18:41,891
Είμαι αυτό.

364
00:18:44,894 --> 00:18:47,426
Εντάξει, πού ήμασταν;

365
00:18:47,427 --> 00:18:49,428
Ω, σχέδια γάμου ...
Deejay ή μπάντα;

366
00:18:49,429 --> 00:18:51,730
Cheryl, πείτε κάτι σε αυτόν
Και καταστρέφει τη μέρα του,

367
00:18:51,731 --> 00:18:54,163
Ή κρατήστε το στόμα σας κλειστό
Και καταστρέφει τη ζωή του.

368
00:18:54,164 --> 00:18:57,606
Ο Andy, αν έχουμε ένα αγόρι, μπορεί
Τον ονομάζουμε Tim Jr.; Ω ...

369
00:18:57,607 --> 00:19:01,139
Εάν παντρευτείτε αυτήν τη γυναίκα,
Θα κόψω το κεφάλι σου

370
00:19:01,140 --> 00:19:03,141
Και ρίξτε το σε ένα χαντάκι.

371
00:19:03,142 --> 00:19:05,214
Κάψτε το σε ένα χαντάκι,
Αλλά προχωρήστε.

372
00:19:05,215 --> 00:19:07,346
Andy, απλά
Ρώτησε τον πρώην σύζυγό της

373
00:19:07,347 --> 00:19:09,848
Να την πάρει πίσω
Ακριβώς μπροστά σας!

374
00:19:09,849 --> 00:19:11,480
Νομίζω,
Σε μια υγιή σχέση,

375
00:19:11,481 --> 00:19:13,422
Χρειάζεστε
Για να διαλέξετε τις μάχες σας.

376
00:19:13,423 --> 00:19:16,825
Κοίτα με. Δεν είσαι ερωτευμένος.
Είσαι άρρωστος.

377
00:19:16,826 --> 00:19:19,828
Έχεις Devlin-itis!

378
00:19:19,829 --> 00:19:22,861
Ουάου, ακούγεται σαν κάποιος να μην το κάνει
Θέλω να είμαι matron της τιμής.

379
00:19:22,862 --> 00:19:25,894
Ντάνα, τι γίνεται με εσένα;
Μπορείς να είσαι λεπτός μέχρι την Πέμπτη;

380
00:19:25,895 --> 00:19:28,267
Cindy, γλυκιά μου, πραγματικά νομίζω

381
00:19:28,268 --> 00:19:32,271
Ίσως πρέπει να είστε
Μόνο για λίγο. Ε;

382
00:19:32,272 --> 00:19:34,673
Γεια, είναι ο Τιμ
ΓΥΡΙΣΜΟΣ;

383
00:19:34,674 --> 00:19:36,945
Ω, Όμηρος Tim-son,
Επέστρεψες!

384
00:19:36,946 --> 00:19:38,847
Σ 'αγαπώ επίσης.

385
00:19:38,848 --> 00:19:41,680
Σε δοκιμάσαμε.

386
00:19:41,681 --> 00:19:45,854
Ω, δεν το κατάλαβα!
Ω, κάνε ξανά.

387
00:19:45,855 --> 00:19:47,686
Όχι, όχι, όχι, όχι.

388
00:19:47,687 --> 00:19:49,918
Ίσως πρέπει να πάτε.

389
00:19:49,919 --> 00:19:52,391
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Είστε σίγουροι
Δεν θα προτιμούσατε ...

390
00:19:52,392 --> 00:19:54,893
(μιμείται θόρυβο)

391
00:19:54,894 --> 00:19:57,896
Υποθέτω ότι πήρα δέκα λεπτά.

392
00:19:57,897 --> 00:20:00,669
(όλα) Andy!

393
00:20:00,670 --> 00:20:02,801
Θέλω να πω, όχι, όχι.

394
00:20:02,802 --> 00:20:08,437
(αναστενάζει) αντίο, Cindy.

395
00:20:08,438 --> 00:20:10,979
Ξαφνικά είμαι ... όλοι μόνοι.

396
00:20:10,980 --> 00:20:12,981
Θα βρω ποτέ αγάπη ...

397
00:20:12,982 --> 00:20:15,544
Ω, ένα κουτάβι!

398
00:20:15,545 --> 00:20:18,988
Θα κόψω τις ετικέτες σας
Και να σε πάρω σπίτι!

399
00:20:21,220 --> 00:20:23,392
Εντάξει;

400
00:20:23,393 --> 00:20:28,397
Ναι, ναι. Υποθέτω
Ήμουν πάνω από το κεφάλι μου.

401
00:20:28,398 --> 00:20:30,799
Είναι απλά ωραίο
Έχοντας κάποιον γύρω.

402
00:20:30,800 --> 00:20:32,861
(Jim) Κάποιος γύρω;

403
00:20:32,862 --> 00:20:35,634
Εννοείς ένα ενοχλητικό θορυβώδες
Ποιος προσπαθεί να κλέψει την ψυχή σας;

404
00:20:35,635 --> 00:20:37,736
Δεν το έκανες
Επιτρέψτε μου να τελειώσω.

405
00:20:37,737 --> 00:20:41,970
Εννοώ, έχοντας κάποιον
Γύρω από αυτή τη γενική περιοχή.

406
00:20:41,971 --> 00:20:43,972
Θέλουμε να είστε χαρούμενοι,

407
00:20:43,973 --> 00:20:46,975
Αλλά πρέπει να βρείτε κάποιον
Ποιος σε αφήνει να είσαι εσύ.

408
00:20:46,976 --> 00:20:49,618
Ναι, υπάρχει ένα ειδικό κορίτσι
Εκεί έξω για σένα,

409
00:20:49,619 --> 00:20:51,620
Πιθανώς στη Ρωσία,
Πιάστε δάπεδα.

410
00:20:51,621 --> 00:20:54,823
Ευχαριστώ, παιδιά.
Είσαι ο καλύτερος.

411
00:20:54,824 --> 00:20:57,726
Ω ... Λοιπόν, ας επιστρέψουμε
Όντας αυτός ο τύπος που ήσουν, ε;

412
00:20:57,727 --> 00:21:00,529
Ξεχάστε τους Devlins.
Έχετε τελειώσει με τους Devlins.

413
00:21:00,530 --> 00:21:02,361
Έχεις δίκιο.

414
00:21:02,362 --> 00:21:07,035
Ναι! Andy-Ham Lincoln
Δεν τα φορούν πια.

415
00:21:07,036 --> 00:21:08,036
(Gasps)

416
00:21:16,446 --> 00:21:21,850
Εγώ ... Δεν φοράω
Η ταχύτητα μου, είμαι;

417
00:21:21,851 --> 00:21:25,013
ΟΧΙ.

418
00:21:25,014 --> 00:21:28,016
Όχι, δεν είσαι.

419
00:21:28,017 --> 00:21:30,489
Έκανε καλή δουλειά
Σε αυτή την αποτρίχωση.

420
00:21:30,490 --> 00:21:32,492
Ω.